Fujoshi / Fudanshi คืออะไร ? [คำนิยาม / ความหมาย] พอสังเขป

หนึ่งในหลายๆ เหตุผลที่ทำให้อนิเมะดูน่ากลัวอย่างไม่น่าเชื่อ คือความจริงที่ว่า มีตัวละครที่แตกต่างกันมากมาย ที่ทำให้เกิดความหลงใหลและเพลิดเพลินกับสิ่งต่างๆ จากที่ถูกกล่าวมาในข้างต้น นำไปสู่ความสนใจที่ทำให้เกิดกระแสต่างๆ กับตัวละครอื่นๆ ในขณะที่ตัวละครบางตัวสนุกกับการอ่านหนังสือนิยายปกติและตัวละครบางตัวสนุกกับการทำอะไรประหลาดๆ ดังนั้นเราจึงจะมีลักษณะของตัวละครที่แปลกประหลาด จนบางครั้งดูน่าตกใจและดูน่ารักโดยไม่รู้ตัว จึงมักจะเรียกว่า Fujoshi(ฟุโจชิ)/Fudanshi(ฟุดันชิ)

“Fujoshi” เป็นคำที่มีชื่อเสียงในช่วงต้นศตวรรษที่ 2000 ในเว็บไซต์ 2-chan ซึ่งเป็นเว็บบอร์ดข้อความของญี่ปุ่น ด้วยความที่ญี่ปุ่นถือเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเล่นคำและการใช้งานแบบคู่ อีกทั้งภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่สามารถรองรับการเล่นคำได้ทั้งหมด ดังนั้น คำว่า Fujoshi จึงเป็นการเล่นคำที่ออกเสียงเหมือนกันแบบเจ็บๆ มาจากคำว่า “fujoshi” (婦女子) ที่หมายความถึง “ผู้หญิง” ในเชิงยกย่อง เช่น “คุณผู้หญิง” แต่คำว่า “fujoshi” (腐女子) กลับแปลว่า “ผู้หญิงเน่า” ไปเสียอย่างนั้น (ในกรณีนี้ น่าจะหมายความว่า ทำตัวเละเทะ ไม่สมหญิง) ด้วยคำว่า “Fujoshi” เป็นคำที่มีความเฉลียวฉลาด และตลกขบขัน จะมีคำพูดที่อธิบายถึงการเป็นสาววาย ดังนั้น Fudanshi จึงต้องเกิดมาเพื่อเป็นคู่หูของ Fujoshi

What is Fujoshi / Fudanshi? [Definition / Meaning]

พวกเรา ( Fujoshi / Fudanshi ) รัก Boy’s Love

ลักษณะที่สำคัญของตัวละครที่ได้รับการพิจารณาว่าเป็น fujoshi/fudanshi คือความเพลิดเพลินของ BL หรือ Boy’s Love in media บางตัวละครสามารถจับคู่ตัวละครที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นคู่ที่ดีได้ เท่าที่ Boy’s Love จะมี นี่ล่ะคือลักษณะของ Fujoshi แม่แบบในอนิเมะ สำหรับการแสดงของพวกเขา มักจะแสดงออกทางนิสัยที่ออกจะบ้าไปซักหน่อย อย่างไรก็ตาม ตัวละครเหล่านี้มีความสามารถในการเพลิดเพลินกับ BL ได้อย่างเต็มรูปแบบ โดยไม่สนใจคนที่อยู่รอบตัว
ในขณะที่ Boy’s Love มีความสำคัญกับความสัมพันธ์แบบชายรักร่วมเพศ ผู้แต่งส่วนใหญ่และ Fujoshi และ Fudanshi มักเป็นเพศตรงข้าม อีกทั้งประชากรส่วนใหญ่ที่เป็นสตรีญี่ปุ่นที่อายุน้อยมีจำนวนมากกว่าสตรีชาวญี่ปุ่นในช่วงต้นจนถึงปลายยุค 40 และประมาณ 80% ของผู้บริโภคของ BL และ การ์ตูน Yaoi เป็นผู้หญิง Boy’s Love ถูกสร้างขึ้นมาจากผู้ชมเพศหญิงที่ตั้งใจจะให้การ์ตูนแนวนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเภท Soujo (การ์ตูนที่สร้างให้เด็กผู้หญิงอ่าน-การ์ตูนสาวน้อย) ที่สามารถสะท้อนภาพตัวละครในอนิเมะได้ ซึ่งตัวละคร Fujoshi จะเป็นตัวละครที่สามารถพบได้บ่อยกว่าตัวละคร Fudanshi เนื่องจากผู้หญิงส่วนใหญ่จะเป้นผู้บริโภคสื่อมากกว่าผู้ชาย อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างที่จะทำให้อนิเมะประเภทนี้ มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงไปในไม่ช้า

ความรักของพวกเขาคือทุกสิ่ง BL อาจเป็นเรื่องที่ไม่เป็นทางการหรือออกจะน่ากลัวไปสักหน่อย ในแนวเส้นแบ่งที่มีทั้ง Fujoshi และ Fudanshi เพื่อสร้างสถานการณ์ BL ในชีวิตประจำวันของพวกเขา เป็นนิยายชายรักชายโรแมนติกทำมือ ที่ได้รับความสนใจ ในเรื่องความสัมพันธ์ ที่เป็นเพียงแค่สิ่งที่พวกเขาต้องเริ่มในแต่ละวัน

ความแตกต่างระหว่าง Fujoshi และ Fudanshi

ถึงแม้ว่าจะเป้นสองด้านของเหรียญเดียวกัน Fujoshi และ Fudanshi มีแนวโน้มที่จะมีแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดพอสมควรในแง่ของวิธีการ ที่เขาจะแสดงออกในอนิเมะ และมันก็ไม่ใช่สิ่งที่น่าแปลกใจ เนื่องจากในชีวิตจริงนั้น Fujoshi ส่วนใหญ่ ชอบความรู้สึกของกลุ่มเด็กๆ และทำให้มันง่ายกว่าที่จะทำให้ภาพกลุ่มที่โดดเด่นกว่า ให้เป็นเรื่องที่คลุมเครือ อย่างไรก็ตาม ตัวละครจำนวนมากก็ไม่ได้ถูกกำหนดให้มีความรักแบบ BL เสมอ กลุ่มเป้าหมายของ BL คือผู้หญิง ดังนั้นตัวละครของ fujoshi จึงแตกต่างกับ Fudanshi เพราะถึงแม้ว่าความสนใจที่ทำให้ตัวละครอื่นกลายเป็นตัวหลัก แต่พวกเขาก็สามารถสร้างตัวละครนั้นให้มีส่วนร่วมได้ในระดับอื่นๆ “สำหรับสาวๆ” หรือ “เพื่อสาวๆ” สถานการณ์ต่างๆ และด้วยเหตุที่อุปสรรคน้อยกว่า Fudanshi เหล่า Fujoshi จึงต้องพึ่งพาสื่อที่พวกเขาโปรดปราน

เนื่องจากการสื่อถึง Boy’s Love และคู่ที่มีลักษณะคล้ายกันเป็นจำนวนมาก แต่ก็น้อยกว่าคู่หญิงในชีวิตจริง พวกเขามีจุดเด่นน้อยมากในอนิเมะ แต่ให้เวลาเปลี่ยนแปลงพวกเขา ซึ่งจะถูกเน้นให้อยู่ในมังงะ และอาจจะมีปรากฎเพิ่มเติมในอนิเมะ บุคลิกของ Fudanshi จะแตกต่างจาก Fujoshi อย่างสิ้นเชิง แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาก็มีแนวโน้มไปในแนวเดียวกัน Fudanshi สามารถครอบงำจิตใจ พร้อมทั้งแสวงหา ประสบการณ์ที่เหมือนกัน กับที่เขาเห็นใน BL ที่อยู่ในชีวิตประจำวัน ในทางตรงกันข้าม ความต้องการดังกล่าวของ Fudanshi กลับดูเหมือนอยู่ภายใต้ความกดดันของบริบททางสังคม พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อที่จะรักษาความลับนี้ไว้ และอาศัยอยู่ภายใต้ประสบการณ์ที่ยากลำบากมากขึ้น เนื่องจากพวกเขาพบว่า เป็นการยากที่จะสามารถอธิบายได้ว่า ทำไมพวกเขาถึงชื่อชอบรักร่วมเพศที่โรแมนติคแบบนี้

ข้อสรุปของ Fujoshi / Fudanshi

เมื่อพิจารณาจากทุกสิ่งจะพบว่า Fujoshi และ Fudanshi เป็นเหมือนกับแฟนคลับที่หลงใหลใน Boy’s Love ซึ่งในภาพรวมส่วนใหญ่พวกเขาต้องการที่จะสนุกกับมัน โดยไม่ได้รับความรู้สึกที่แตกต่างจากคนอื่น พวกเขาให้คะแนนอนิเมะที่แตกต่างออกไป ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับ Fujoshi และ Fudanshi มักมีเป้นจำนวนมาก และนั้นทำให้พวกเขากลายเป็นาิ่งที่น่าสนใจมากขึ้น และถึงแม้ว่าในอนิเมะจะมีการพูดเกินจริงไปบ้าง ในแง่มุมของชีวิตมนุษย์และวัฒนธรรม แต่แนวโน้มของ Fujoshi และ Fudanshi ในอนิเมะในปัจจุบัน แสดงให้เห็นถึงภาพสะท้อนไปในแนวทางเดียวกันกับภายในชีวิตจริง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *